Het is al snel mooi in het Frans, maar de 30-jarige beeldschone ZAZ weet er wel een heel poëtisch geheel van te maken op haar debuutalbum, eveneens ZAZ getiteld. De kritieken in Frankrijk waren wisselend. Sommige popjournalisten schreven dat ZAZ weet te verrassen, te ontroeren en te verleiden. Anderen vinden haar te zweverig en benadrukken dat haar vocale kwaliteiten beperkt zijn.
Ach, Franse muziek is soms onnavolgbaar en laat dat vooral zo blijven. Het nummer Port Coton klinkt doorleefd en sleept je mee in de twijfel die ZAZ zaait. Gaat de liefde voorbij? Wil ze verdwijnen over zee, en verdwalen tot ver voorbij de bakens? Ze vraagt zich af hoe je kunt vergeten, zingt gelaten over de regen in de zeilen, over een gehavende wereld, over elk lied waarbij ze aan die ander denkt. Maar ook over de haven (Port Coton) waar ze elkaar zullen weerzien. Treurnis? Verlangen? Meeslepend, dat zeker!
Je n'ai jamais vu la mer
mais j'en ai vu de noyés
Comment fais tu pour oublier
pour oublier
Et la plui qui revient dans nos voiles
Pas une chanson je ne pense a toi
Dans ce monde inhabitable
il vaut mieux danser sur les tables
A Port Coton qu'on se revoit
qu'on se revoit